「倚晚晴」三字,鍊字神妙,化用自李商隱「青陵台畔日光斜,萬古貞魂倚暮霞」之句。
青陵台,代表的是一個悽美的愛情故事。故事說的是戰國時期,宋康王看中了部屬韓憑的妻子何氏,橫刀奪愛、強搶民女。韓憑無可奈何,憤而自殺身亡,何氏知道後,趁人不備從青陵台縱身一躍,以死明志。附近的人想捉住她,卻只拉住了衣物,布料撕裂後在風中散落成蝶。
李商隱在夕陽和落霞間,恍惚看到了何氏的「萬古貞魂"。那堅貞熱烈的魂魄,和暮霞晚晴都是虛幻之物,因此兩者相倚,產生了一種不真實的浪漫感。
但黃庭堅更翻一層,他明明倚靠的是快閣的闌干,卻偏偏寫成是「倚」著晚霞的虛像,虛實相兼,更生詩意。