《我們的翻譯官》角色關係雷同，故事爛俗，典型的狗血劇

在缺乏故事性的前提之下，觀眾們便會注意劇情的合理性問題了。比如說，既然郎情妾意的，那為什麼當年要分手了。《我們的翻譯官》開局的5集劇情，對於倆人當年為什麼要分手，說了一個表面上的原因，女主嫌棄男主沒有考上國外的名牌大學，一個世界排名接近的大學，被男主考上，但女主瞧不上，因此分了。

觀眾們當然不能滿足於這個分手理由式的橋段，而且，因為這部電視劇爛俗，故事骨架子太陳舊，所以，觀眾們很清楚，男女主角分手的真正原因，會在後邊揭開。好在，在該劇的劇情梗概當中，對於男女主角的分手原因，有了概括，說是女主為了完成夢想，不想耽誤男主等等。