《我們的翻譯官》角色關係雷同，故事爛俗，典型的狗血劇

1月8日午間，電視劇《我們的翻譯官》在芒果TV方面5集上線，並且會在晚間的湖南衛視兩集開播。基於目前上線的5集內容來講，我認為，這部電視劇的質量很低，主要問題出在劇本上，演員和導演都是按照流俗商業劇的方式去完成劇本，奈何，劇本無法滿足當下商業劇的質量需求。

前5集劇情當中，《我們的翻譯官》最明顯的一個問題便是，劇作當中，部分角色之間的關係是雷同的。這在劇本創作當中，屬於典型的「合掌」行為，是編劇水平不濟造成的。例證：男女主角之間的這種傲慢誤會式，也是女主角的父親和外公之間的關係。

《我們的翻譯官》當中，一上來，男主角對女主角，是表面傲慢，實則內心關懷的。比如說，他公開要來茶水，悄悄換掉辣菜等等。這種基於「誤會式」的關係，在該劇的開局多集劇情當中被持續延續。按理說，優秀的電視劇劇本，或者更苛刻一點說，及格的電視劇劇本，就不會繼續塑造其他角色也是這種關係了。

然而，在《我們的翻譯官》當中，這種關係，竟然也延續到了女主、女主父親和女主外公的關係當中去。這位外公，對於女主和女主父親，也是表面上的傲慢，內心當中的關懷。傲慢的部分，不需要論證了，大家都能看到。關懷的部分，比如，外公讓保姆準備了女主喜歡吃的食物，對女主的翻譯視頻觀看了多遍等等。

電視劇創作，其實就是創作角色和角色之間的關係，讓這些關係發展變化起來。因此，電視劇要想及格，或者更優秀一點，很重要的一點便是，不同角色之間的關係，是不同的。反觀《我們的翻譯官》，女主和男主之間的角色關係，女主和外公之間的角色關係，趨於雷同。「外冷內熱」被編劇反覆用到不同的角色關係上，這是編劇技法上的失敗。