瓦崗軍實力天下第一，卻突然崩盤，是因為殺了一個不該殺的人嗎？

真正讓瓦崗軍脫胎換骨的，是智取興洛倉的行動。

大業十三年，李密指出，興洛倉囤積著百萬石糧食，拿下它既能解決軍糧難題，又可賑濟百姓……翟讓聽了他的建議，派他率軍奇襲。

沒想到李密一戰功成，打開糧倉任由百姓取糧，老弱負糧、道路相屬，數不清的農民加入瓦崗軍。

部隊瞬間壯大起來，李密威望遠超翟讓，瓦崗軍正式建立政權，開始與隋朝分庭抗禮。

然而，瓦崗軍的鼎盛之下，隱藏著難以調和的矛盾。

翟讓是創始人，麾下單雄信、徐世勣等老瓦崗出身草莽，更重江湖義氣。

李密帶來的則是隋朝降官、士族子弟，他們渴望通過擁立李密獲取功名，主張建立嚴密的等級制度，兩種力量隨著李密權勢日增而愈發明顯。

翟讓的哥哥翟弘，則成了矛盾的導火索。

這位粗人見李密位高權重，總在酒後口出怨言，翟讓雖會呵斥兄長，卻從未認真阻止，這些話傳到李密耳中，難免在心裡埋下嫌隙。

更讓李密不安的是，翟讓雖讓出領導權，卻仍掌握部分精銳。

單雄信的騎兵、徐世勣的步兵都是瓦崗軍的核心戰力，老瓦崗將領對翟讓的稱呼仍是大當家，而不是魏公。

李密的謀士們不斷煽風點火，房彥藻曾因小事被翟讓鞭打，便對李密說翟讓貪財好利，又有兄長慫恿，遲早會奪權。

李密起初猶豫，他知道翟讓並無反心，但權力場上容不得可能。

一次，翟讓強索李密手下謀士崔世樞的家產，又杖責了未能及時獻上良馬的將領，這些行為讓李密終於下定了決心。

大業十三年，李密在瓦崗軍大營擺下宴席，宴請翟讓及其親信，翟讓帶著哥哥、侄子，還有單雄信、徐世勣等人前來赴宴，對席間暗藏的殺機毫無察覺。

酒過三巡，李密假意拿出一張良弓請翟讓試射，翟讓剛拉開弓弦，身後的武士蔡建德突然拔刀，從背後將他砍倒。

翟讓掙扎著說我有何罪？李密冷冷道，你兄欲反，你怎能無罪？

刀光再起，翟弘、翟摩侯當場被殺，徐世勣也受了傷，後來徐世勣雖被李密親自包紮傷口安撫，卻從此心有隔閡，單雄信表面歸順，實則與李密離心離德。