原來在電影上映之前,周星馳特地登門拜訪金庸,表明要給他版權費。而這讓金庸有些詫異,因為他也聽過《功夫》這個電影,但是並不是自己的作品改編,為什麼要給自己版權費呢?周星馳告訴他,自己在電影里用了您作品中的人物和招式的名稱,所以是要給的。金庸先生聽了很震驚,以前只聽說過改編文學作品有版稅,這是作者應該得的。但是用一下名字,該不該收稿費呢?金庸先生說:「很多店鋪,很多電視台媒體,用我作品中很多名字都沒有收錢,你的也不收了吧。」周星馳堅決不同意,堅持說:「您的這些作品影響力巨大,這些人物早已經是一個文化符號,是具有版權的。我們一起數一數總共有多少地方用到了,然後您開個價。」見周星馳很堅持,金庸先生只好和周星馳一起數起來,總共用到了兩個名字,太極拳的那個是楊過。獅子吼那個是小龍女。兩人加起來是神鵰俠侶。火雲邪神使得是蛤蟆功。蛤蟆功是崑崙派的。還有一個是如來神掌,據說是達摩所創。金庸先生笑著對周星馳說:「你用了6處地方,每個地方給一萬吧。」周星馳讓助手拿了6萬塊交給了金庸,隨後俠義的金庸先生又把這筆錢立刻捐給了南亞海嘯災區。